GbEng
军事训练演习以一场模拟战结束。 The army training exercises ended with a mock battle.
政府拟推行私有化计画. The government intends to go ahead with its privatization plans.
我建议，就提出的协议拟定一个草案。 I suggest that a draft be made of the proposed agreement.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.
这次审判是对公正的一次拙劣的模拟 The trial was a parody of justice.
条文规定必须由律师拟定此公文。 Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.
据报道一项改组计划正在拟定之中。 A plan of reorganization is reported to be now in the works.
政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.
他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。 He batted out an outline of a story in about two hours.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. The school building programme postulates an increase in educational investment.
查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。 Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed.
设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture.
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？ Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.