GbEng
二十市斤折合十公斤。 20 jin goes to 10 kilograms.
他把花茎折断，汁液就流了出来。 The sap flowed out when he broke the stem of the flower.
与其给折扣，不如减价。 Better reduce the price than allow a discount.
我们发现可折叠的桌子使用非常方便。 We find our folding table a great convenience.
拐棍已折柱不得。 Never lean on a break staff.
大厦上有个被风折断的旗杆。 There is a flagpole broken by wind on the building.
【谚】一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。 Weak things united become strong.
她长期受风湿病的折磨. She's a martyr to rheumatism.
焦急使她深受折磨。 Anxiety kept her on the rack.
这条路曲折地沿山坡通往上面。 The road twists and turns up the side of the mountain.
在前进的道路上，他们是一定会碰到曲折的。 On their way forward, they are bound to run into twists and turns.
我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。 When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
唉，我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。 Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.
我们经过好多小时的辩论以后，谈判有了转折，没用多久便达成了协议。 After all those hours of arguing, the talks began to head out and it was not long before we were able to reach an agreement.
他是那种碰到挫折就万分苦恼的人。 He's the sort of man whom setbacks weigh very heavily.
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
螺栓折了, 轮子脱了出来. The bolt sheared (off) and the wheel came off.
我们（在财务上）受到一些严重挫折. We suffered some serious (financial) reverses.
她尽管遇到许多挫折，却仍然不气馁。 Despite all these discouragements, she refused to give up.
弯弯曲曲的；迂回的充满弯曲和拐弯的；曲折的 Full of twists and turns; tortuous.
你怎么能看着孩子惨遭折磨而无动于衰？ How can you turn away from a child that is being cruelly treated?
他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured.
她派遣了一只牛虻去折磨伊俄。伊俄四处躲藏，游过了大海，这海从些就以她命名叫伊奥尼亚海。 She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian.
祈祷椅礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子，尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的 A folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation.
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
衬衫一律九折. All shirts have 10% off.
所有货物一律八五折. All goods have been marked down by 15%.
他多处受伤，其中三处骨折。 He had several injuries, including three fractures.
他把旧汽车折价添钱买了辆新型号的。 He traded in his car for a new model.
她的印度之行成了她一生的转折点。 Her visit to India proved to be a watershed in her life.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
对如此大数量的订购，本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。 For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.
蒙难地，蒙难时刻使人受巨大折磨的事例或地方 An instance or a place of great suffering.
执政党在补缺选举中落选，是一极大挫折。 Defeat in the by-election is a major set-back to the ruling party.
折叠式婴儿浴盆一种商标名，用于婴儿的轻便洗澡用具 A trademark used for portable bathing devices for infants.
他在事业上经过一番周折，如今他又回到了最初工作的那家俱乐部。 His career have come full circle to the club where it begin.
许多著名的人物都曾在挫折中奋争拼搏过。 Many famous men have ever struggled in setbacks.
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
她不折不扣地履行了她的所有诺言。 She carry out all her pledge to the letter.
汽车修理厂给我５英镑折价换取我的汽车旧电池，这使我比较容易接受得买一个新电池的事实。 The garage gave me five pounds for trading in my old car battery, which took the sting of having to buy a new one.
"她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."