GbEng
探照灯扫过天空。 Searching lights traversed the sky.
他停止扫地，倚着扫帚休息。 He stopped sweeping and rested on the broom.
玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。 Mary not only cleaned the room but (also) washed the window.
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用 A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.
大风扫过平原。 The wind whipped across the plain.
她的眼睛扫视了一下那个房间。 Her eyes swept the room.
她正把烟筒里的黑灰扫掉。 She is sweeping the soot off the chimney.
这里你打扫过了吗? Have you swept in here?
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
他昨天没打扫房间。 He didn't clean the room yesterday.
我们不是正在打扫房间。 We are not cleaning the room.
这地板需要好好清扫一下。 This floor needs a good sweep.
学生们每天轮流打扫教室。 The students clean the classroom everyday in turn.
手电筒的光束扫遍屋内各个角落. The flashlight's beam scanned every corner of the room.
我们已经找到几个人自愿协助打扫大厅. We've enlisted a few volunteers to help clean the hall.
如果我们不打扫房间，灰尘很快就会堆积起来。 Dust soon accumulates if we don't sweep our rooms.
尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.
在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
他昨天打扫房间吗？ Did he clean the room yesterday?
切勿追逐自己的帽子——人家会乐意为你追回来的嘛，何必去扫人家的兴。 Never run after your own hat—others will be delighted to do it; why spoil their fun.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。 Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
他们用机枪扫射进攻的敌军. They machine-gunned the advancing troops.
这种坏事不是一下能扫除干净的。 Such evil practice cannot be swept away at once.
由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。 Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌方步兵。 Our machineguns mowed down the advancing lines of enemy infantry men.
我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌人的步兵。 Our machine-guns moved down the advancing lines of enemy infantrymen.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
他在起居室里用吸尘器打扫地毯。 He is vacuuming a rug in the sitting room.
歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。 The gangster run into the bar and start shooting it up.
扫黄对被认为不道德或淫秽的文学作品或其它表现或传播此内容的形式进行查禁 Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity.
我今天在厨房里做了一阵扫除, 现在确实乾净了. I had a blitz on the kitchen today, and now it's really clean.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.