GbEng
你的一个扣子松开了。 One of your buttons is undone.
他把裤带扣得紧紧的。 He buckled up his belt tightly.
与其给折扣，不如减价。 Better reduce the price than allow a discount.
钮扣有时是用骨头做的. Buttons are sometimes made of bone.
请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗？ Will you stitch a button on this shirt?
请你把这颗纽扣缝到我的衬衫上好吗？ Would you sew this button onto my shirt?
我肯定那店老板给我称土豆时　扣了分量. I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes.
我的手提包的扣坏了. The catch on my handbag is broken.
持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. The gunman is holding two children hostage in the building.
皮靴固定装置为使滑雪靴牢固而在雪橇上设置的扣拴 Fastenings on a ski for securing the boot.
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
对如此大数量的订购，本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。 For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.
他被警方以私闯民宅的罪名而扣留。 He was held by the police on a charge of breaking and entering.
不扣除的不扣除的，尤指为所得税的目的而不扣除的 Not deductible, especially for income-tax purposes.
我的一部分津贴被扣去付了饭费。 Part of my allowance is kept back to pay for my meals.
雇主扣下你部分薪金作保险金用. A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.
我扣动了扳机，可是枪打不响，那鹿也就逃走了。 I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹 The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
她不折不扣地履行了她的所有诺言。 She carry out all her pledge to the letter.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由 Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
脱轨器，转撤器通过在不同大小的扣链齿轮间移动链条而转换自行车齿轮（换档）的装置 A device for shifting gears on a bicycle by moving the chain between sprocket wheels of different sizes.
"她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."