| Gb | Eng |
|---|
| 我很愿意。谢谢你。 | I do very much. Thank you. |
| 只要你不出卖我，要我做什么我都愿意。 | As long as you don't betray me, I'll do whatever you ask me to (do). |
| 要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。 | I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you. |
| 我不愿意在交通高峰时间出去。 | I don't like to go out during the rush hour. |
| 我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。 | I would rather fail than cheat in the examination. |
| 他向每一个愿意听的人抱怨他的不幸。 | He moaned about his misfortunes to anyone who would listen. |
| 游完泳后你愿意放松一下吗？ | Would you like to have some relaxation after swimming? |
| 你的书好像比我的有意思, 你愿意（和我）交换吗? | Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)? |
| 他们不大愿意帮忙。 | They were very reluctant to help. |
| 没有谁愿意惹麻烦。 | Nobody likes to get into trouble. |
| 他不愿意受到打扰。 | He did not care to be disturbed. |
| 我在假日愿意轻松一些. | I like to take things easy when I'm on holiday. |
| 不管他愿意与否，他非得去参加讲座。 | Whether he wanted it or not, he had to attend the lecture. |
| 我愿意接受此品种，因为价格合理。 | I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable. |
| 你愿意当你弟弟的保证人吗？ | Are you willing to stand surety for your brother? |
| 不知您是否愿意下星期来我们家做客？ | I am wondering if you'd care to visit us next week? |
| 我愿意白白地将它给你。 | I will give it to you for nothing. |
| 如果你愿意卖的话，我想买你的房子。 | I'd like to buy your house if you are willing to sell it. |
| 我不知道他是否愿意来。 | I don't know whether he is willing to come. |
| 你愿意告诉谁就告诉谁--对我来说都无所谓. | Tell whoever you like it makes no difference to me. |
| 我想着重指出，我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 | I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time. |
| 但大垄断资本家不愿意要和平。 | But the big monopoly capitalists do not want peace. |
| 我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。 | I don't want to get sucked into the row about school reform. |
| 我方接受委托推荐下列人员，他们愿意提供你方所需的任何情况。 | As reference we wish to give the following who have kindly agreed to give any information you may desire. |
| 如果阁下愿意给我时间，我就能拿出证据来。 | If your Lordship will give me time, I will produce the evidence. |
| 如果贵公司愿意，我们将乐于提供样品，便于您向有购买潜力的顾客展示。 | If you agree we shall be glad to supply you with our samples for you to show to the potential customers. |
| 你愿意帮忙吗？ | Are you willing to help? |
| 你愿意人家盯著你看吗? | Do you like being stared at? |
| 你愿意承担责任吗? | Are you willing to accept responsibility? |
| 他真心诚意地愿意帮助我们。 | He has a genuine desire to help us. |
| 我愿意以朋友的名义给你一些建议。 | I would like to give you some advice in the name of a friend. |
| 假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。 | If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details. |
| 我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 | I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk |
| 贵方如愿意降价2％，我们就可能达成交易。 | If you are preparing to cut down your price by2%, we may come to term. |
| 还是老生常谈的事: 谁都想让房子整洁, 可谁也不愿意亲自整理. | It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself. |
|