| Gb | Eng |
|---|
| 祝你旅途愉快。 | I wish you a pleasant trip. |
| 祝您旅途愉快。 | I wish you a pleasant journey. |
| 再见，旅途愉快。 | Good-bye, and have a nice journey. |
| 她脸上露出愉快的微笑。 | There is a merry smile on her face. |
| 乡村生活确实让人愉快。 | Life in the country is rather delightful. |
| 他不谈论这个令人不愉快的话题，而去谈论别的事情。 | He dismissed the unpleasant subject and talked about something else. |
| 醉酒愉快的沉醉，如酒精 | Pleasant intoxication, as from alcohol. |
| 早晨的新鲜空气使他觉得愉快。 | The fresh air in the morning made him feel glad. |
| 好看的身材或面貌上让人愉快的，端庄的 | Pleasing and dignified in form or appearance. |
| 和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。 | It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends. |
| 我敢说，如果你受邀到他们那儿去做客，那将是你一生中度过的最愉快的时光。 | If you are invited to visit them you'll have the time of your life, I can tell you. |
| 吃上中餐是多么令人愉快啊！ | How pleasant it is to dine on Chinese food! |
| 出海一周後, 又重新回到陆地上而感到愉快. | After a week at sea, it was good to feel the earth under our feet again. |
| 你什麽也不用做--只管轻松愉快地享受旅游的乐趣. | You don't have to do anything just lie back and enjoy the journey. |
| 喂，把桥牌轰出去吧；让咱们找个更愉快的方式一同难受好了。 | I say banishing bridge; let's find some pleasant way of being miserable together. |
| 你认为那个冬季——那个叫做不愉快的冬季——十之八九会现再次出现吗？ | Do you think there is a likelihood that winter-the winter of discontent as it was called-could be repeated? |
| 道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 | The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks. |
| 他愉快地跟我们打招呼。 | He gave us a cheery greeting. |
| 农民们在愉快地收割庄稼。 | The peasants are getting in the crops happily. |
| 他的举止起初让人很不愉快, 但是经过进一步接触他改了许多. | His manner seemed unpleasant at first, but he improved on further acquaintance. |
| 我们开始时并不信任他，但他令人愉快的举止完全消除了我们的疑虑。 | We didn't trust him at first, but his charming manner completely disarmed us. |
| 欢叫声表示愉悦或欢喜的口齿不清的声音 | An inarticulate sound expressive of pleasure or delight. |
| 他们三人彼此相处愉快；一个已婚，一个仍是光棍，而另一个则已有了女友。 | They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend. |
| 早晨清新的空气使我感到十分愉快。 | The morning fresh air makes me feel quite frisky. |
| 她露出天真愉快的神态。 | She shows a spontaneous gaiety of manner. |
| 我们在海边度过了愉快的时光。 | We had a glorious time at the seaside. |
| 在这儿为你们举行盛大的宴会是我们极大的愉快。 | It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here. |
| 指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 | The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage. |
| 他的谦逊[愉快的样子]都是装出来的。 | His modesty [air of joviality] was all put on. |
| 冒昧，放肆放肆地傲慢或令人不愉快的行为或语言；厚颜无耻 | Behavior or language that is boldly arrogant or offensive; effrontery. |
| 明信片上只写了“祝你过得很愉快”，“真希望你在也这儿”或诸如此类的话。 | The card just said"Having wonderful time.""Wish you were here" or some such things. |
|