GbEng
温度有细微的变化。 There is an imperceptible change in temperature.
她脸上露出愉快的微笑。 There is a merry smile on her face.
他稍微会一点儿日语. He has some little acquaintance with the Japanese language.
微笑常常表示高兴和友善。 A smile often denotes pleasure and friendship.
他带着心满意足的微笑告诉了我们。 He told us with a smile of contentment.
那位夫人带着满意的微笑看着我。 The lady looked at me with a contented smile.
他向我走来，微笑著伸出手来和我握手。 He came towards me, smiled and offered his hand.
从这个角度来看, 画中的女子面带微笑. Seen from this angle the woman in the picture is smiling.
我在街上遇到她，可是当我向她微笑时，她却连招呼都没有向我打一个。 I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
最初她只是微笑，後来才放声大笑。 First of all she just smiled, then she started to laugh.
他只能靠微薄的收入来养家。 He had to support his family with his meager income.
他对他扮演的角色理解得细微之至。 He understands his part to a miracle.
旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适， The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
门稍微开了条缝。 The door opened a fraction.
旗帜在微风中飘扬。 Banners fluttered in the breeze.
这地微向南面倾斜。 The land dips gently to the south.
一阵微风吹皱了湖面。 A breeze ruffled the surface of the lake.
她的微笑掩饰了她的感情。 Her smile masked true feelings.
经分析发现蛋糕里含有微量的毒素。 The cake on analysis was found to contain traces of toxin.
很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的层次分别。 It was hard to understand all the minute gradations of their bureaucracy.
我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了. With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流 A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
稍微向上挪一下. Move up a bit.
他们希望税捐略微减少。 They are hoping for a small diminution in taxes.
这幅画上的女人脸上露出忧郁的微笑。 The woman in this painting has a pensive smile.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸. The smallest deflection of the missile could bring disaster.
我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。 We are enjoying the cool breeze that comes from the lake.
突然的微笑使她容光焕发。 A sudden smile illuminated her face.
照片放大後细微之处都很清楚. The enlargement brings out the details in the photograph.
我稍微整理了一下思路, 然後回答说.... After a few seconds to unscramble my thoughts, I replied...
微小者微小的或小型的人或物体 A very small person or thing.
小型的或微小的尺寸很小或尺寸缩得很小的 Being on a small or greatly reduced scale.
他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气. A rare smile lit up his stern features.
一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。 A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.
在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。 Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.
他那份工作报酬甚微. He gets paid peanuts for doing that job.
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。 A little lantern blinked in the darkness.
他这样做时，指头微微颤动了一下。 His fingers trembled while doing so.
他从未忘记过自己出身卑微. He never forgot his humble origins.
和可能打仗相比，所有其他忧虑都变得微不足道了。 All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。 He recovered soon under his wife's tender loving care.
由Apple计算机公司制造的各种普及型微型计算机。 A range of popular microcomputers manufactured by Apple Computers.
检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
略微超重了点。 It's a little overweight.
一小笔少量，微不足道的数目 A small, trifling sum.
这台显微镜将物体放大了100倍。 The microscope magnified the object 100 times.
望远镜和显微镜是光学仪器。 Microscopes and telescopes are optical instruments.
他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。 His serene smile calmed all of us down.
比率虽有下降, 但微不足道. The rate has fallen by an insignificant (ie too small to be important) amount.
他的微笑加深了，但他没有打算要回答。 His smile deepened, but he made no attempt to answer.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 An image that is too small to be read without magnification.
她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾. She noticed several minor inconsistencies in his argument.
变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同 Deviating from a standard, usually by only a slight difference.
由于这位母亲为儿子照顾得无微不至，把他弄得没什么出息了。 The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
轻微的肿胀或肿块 A slight swelling or lump.
这种药膏能治疗轻微烧伤。 The salve will heal slight burns.
在微浪的美妙颤抖中缓缓合目。 On the smooth wave in trembling beauty sleep.
医生用显微镜作了血迹检查。 The doctor had a microscopic examination of traces of blood.
现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。 The children have the best of care in most of the countries now.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。 In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性，日趋严重的肺病 A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
对比染色剂，对照染色剂一种对比颜色的染色剂，用来染制主染色剂染后显不出的显微术标本成分 A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain.
磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
微风轻拂着她的脸颊。 The light wind gently brushed her cheek.
微小表微小的后缀、单词或名称 A diminutive suffix, word, or name.
他们靠他微薄的薪金勉强　口. They eke out a bare existence (ie They scarcely manage) on his low salary.
这次选举後该党已沦为微不足道的少数党. The election reduced the Party to a rump.
岩性学对岩石的微观研究、描绘和分类 The microscopic study, description, and classification of rock.
罗杰是一个极有教养的：他总是体贴入微并彬彬有礼。 Roger is every inch a gentleman: he's always thoughtful and courteous.
珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。 Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.
那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示 An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
微陨星微小的陨星颗粒，特指大量坠向地球或月球表面的微陨星 A tiny particle of meteoric dust, especially one of many that fall to the surface of the earth or moon.
微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.