GbEng
律师向我们解释了新法律。 The lawyer explained the new law to us.
她无疑是本市最好的律师。 She is easily the best lawyer in the city.
法庭上原告和被告双方都有各自的律师。 Each side of a case in court has its own counsel.
请您告诉我怎样去联络律师？ Could you please inform me how to go about contacting a lawyer?
在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务. During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs.
我建议你请教律师。 I suggest you consult a lawyer.
他梦想着成为律师。 He is dreaming of becoming a lawyer.
这件事情你应该请教你的律师。 You should seek advice from your lawyer on this matter.
谁也不能以不知法为借口而得到原谅——当律师的格外不行。 Ignorance of the law excuse no man- from practicing it.
写给他的信件由律师转交. Write to him care of his solicitor.
这律师免费承办那个案件。 The lawyer undertook the case without a fee.
我们的律师劝告不要起诉房东。 Our lawyer have advise against suing the landlord.
律师必须了解案情的所有细节。 The lawyer must know all the particulars of the case.
他的律师决定向高一级法院上诉。 His lawyer decided to take an appeal to a higher court.
什么也动摇不了他要当律师的决心。 Nothing can weaken his resolve to become a lawyer.
律师在离开办公室时被记者拦住了。 The lawyer was collared by some journalists as he left his office.
高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. A clever lawyer might find ways of getting round that clause.
律师对那个要求提出异议，并力图证明它是一种无理的要求。 The lawyer contested the claim, and tried to prove that it was false.
辩护律师提出理由认为证据不充分. The defence argue/argues that the evidence is weak.
这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。 The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.
律师的论点所依据的前提是，人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。 The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
条文规定必须由律师拟定此公文。 Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.
他为他的案子聘了该州最好的律师。 He retained the best lawyer in the state to defend his case.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。 The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
他们聘请了能请到的最好的律师为他们陈述案情. They employed the best lawyer they could get to plead their case.
那律师装上笔尖；摊开纸张，准备缮写。 The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
律师的生意是：质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。 It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.
诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出 A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.