GbEng
我们未来的计划必须与当前的实际相结合。 Our future plans have to mesh with the present practices.
电视观众来信表示对当前节目不满. Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。 In the current critical climate her work is not popular.
当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调. The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
｀有解释责任＇是当前政治上的流行词. `Accountability' is the current vogue-word in politics.
我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势. Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things).
他已阅读了论及他研究领域的当前的各种刊物。 He's read all the current publications touching on his field of research.
在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。 In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page.
未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科 The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.