Gb | Eng |
---|
咱们考虑一下搬家的利弊吧。 | Let's consider the pluses and minuses of moving house. |
我宁愿考不及格,也不愿意考试作弊。 | I would rather fail than cheat in the examination. |
吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 | Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded. |
她因考试抄袭作弊而受到处罚. | She was punished for copying during the examination. |
如果你作弊,考试及格也没什么价值。 | There is little merit in passing the examination if you cheated. |
这件事上,利远大于弊。 | The advantages far outweigh the disadvantages in this case. |
我们大家都认为考试作弊是不对的。 | We all consider it wrong to cheat in examinations. |
正在制定处理这种弊端的新法令。 | New laws to deal with this abuse are in the pipeline. |
你必须权衡住在大城市的利与弊。 | You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages. |
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 | Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society. |
职权的弊端 | Abuse of power. |
考试作弊必予追究. | If you cheat in the exam you'll never get away with it. |
这是两种弊病中较轻的。 | This is the lesser evil of the two. |
我希望你们权衡一下一切利弊。 | I want you to consider all the pros and cons. |
倘若我们进行干预,那可能弊多利少。 | If we interfere, it may do more harm than good. |
成名的弊端之一是失去了私人活动自由。 | One of the penalties of fame is loss of privacy. |
我认为失业是我们社会最为严重的弊病. | I would contend that unemployment is our most serious social evil. |
这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。 | The evils ensue from lack of a stable government. |
那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊,因此引起一场打斗。 | A fight break out because that scumbag cheat at poker. |
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少,他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 | By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth. |
|