Gb | Eng |
---|
他有才干能在本行业中首屈一指。 | His ability carried him to the top of his profession. |
他学得慢,但是他表现出不屈不挠的毅力。 | He is slow to learn, but shows great perseverance. |
我们赢得了合同,但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。 | We won the contract but only through a lot of tough negotiating. |
我们绝不会向侵略者屈服。 | We will never yield to invaders. |
她投诉说她受到委屈. | She complained of the wrongs she had suffered. |
她的眼里流露出受委屈的神情. | Her eyes took on a hurt expression. |
她今天在街上竟能屈尊跟我打招呼。 | She actually condescend to say hello to me in the street today. |
我工作时间是别人的两倍,可拿的钱却比谁都少,我感到十分委屈。 | I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long. |
她觉得(自己)有点委屈. | She feels (she's been) rather hard done by. |
她是个勇敢的选手, 从不屈服. | She's a gutsy player, she never gives in. |
这个计划的反对派全部屈服了。 | All opposition to the plan has caved in. |
他的军队从来不向侵略者屈服。 | His army never came under the yoke of invaders. |
在足够的证据面前,这个罪犯屈服了。 | In the face of enough witness, the criminal caved in. |
史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 | Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework. |
屈肌一块收缩时能弯曲身体的关节或四肢的肌肉 | A muscle that when contracted acts to bend a joint or limb in the body. |
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 | Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form. |
她待他那种屈尊纡贵的样子, 他十分愤恨. | He resented the way she patronized him. |
那个芭蕾舞女演员在下台之前(向观众)行屈膝礼. | The ballerina bobbed a curtsy (to the audience) before leaving the stage. |
还从没有一个出版商主动来与我接洽,这种屈尊有点让我受宠若惊。 | I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head. |
|