GbEng
尝一点儿这种乳酪吧! Just have a taste of this cheese!
你尝得出炖肉里有大蒜味儿吗? Can you taste the garlic in this stew?
他最後厌倦了这种艰苦的尝试. Eventually he tired of trying so hard.
你可以尝尝这道咖喱菜，看看够不够辣。 You can taste the curry to see if it's hot enough.
他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可. He became her senior adviser her deputy, if you will.
那些小男孩儿巴不得让那欺负人的坏蛋也尝点苦头. The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.
他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。 He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.
愚蠢的尝试多半是要失败的。 A feeble attempt is liable to fail.
他尝尝汤, 看是否够咸. He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
他们攀登那座山的一切尝试都失败了. They failed in all their attempts to climb the mountain.
辣味的，开胃的尝起来辛辣但美味的；佐料多的 Pleasantly pungent or tart in taste; spicy.
我善于品尝好酒。 I have a good palate for fine wine.
他绝望之下放弃了尝试。 He gave up the attempt in despair.
这是他最不可能做的尝试。 This is the last attempt (that) he would make.
我是最不可能去尝试回答这个问题。 I would be the last to attempt to answer the question.
他受劝阻去做另一次的尝试。 He was discouraged from making another attempt.
他现在尝到了失败的滋味。 He has now tasted of failure.
柠檬味的品尝起来或闻起来有柠檬味的 Tasting or smelling like lemons.
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。 I tasted the fish my mother cooked with relish.
他让我尝到了他敏锐尖刻之机智的滋味。 He gave me a taste of his acid wit.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。 The first time he tasted the fruit, he felt as if he was having a feast for the gods.
如果这种婚姻出自一个女人的自愿选择，甚至是不顾亲友的劝告而选择的，那么就让她自己去品尝这枚果实的滋味吧。 But this never fails, if the bad husbands were of their own choosing, against their friends consent; for then they will be sure to make good their own folly.
他们会再做另一次的尝试吗？ Will they make any attempt?
虽然事情进行得不如意, 玛丽还是继续尝试。 Though things went against Mary, she went on trying.