| Gb | Eng |
|---|
| 少女以前要上仪态课。 | Young ladies used to have lessons in deportment. |
| 她看上去像一个矜持的少女。 | She looks like a very demure young lady. |
| 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. |
| 她是一个美丽的少女。 | She is a bonny lass. |
| 王子爱上了一位美丽的年轻少女。 | The prince fall in love with a fair young maiden. |
| 艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛 | A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer. |
| 少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。 | In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults. |
|