Gb | Eng |
---|
在西方极乐世界,大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。 | Doctor will have more lives to answer for in the next world than even we generals. |
将军推测说敌人将于今天晚上突袭我们。 | The general conjectures that the enemy will launch an attack against us this night. |
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 | The general was extolled as the man who had led the country to victory. |
新任命的将军立即向敌人发起攻击. | The new general immediately launched an offensive against the enemy. |
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝,建立了共和国。 | The general overthrew the last emperor of that country and established a public. |
将军高度赞扬了他在那次战争中的英勇事迹。 | His heroism in that war was highly praised by the general. |
将军的级别比上尉高。 | A general ranks a captain. |
由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权. | Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy. |
将军下令部下攻城。 | The general commanded his men to attack the city. |
年轻的军官一心取胜,他并不害怕与自己的将军比试一下。 | He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general. |
将军被授予最高权力。 | The general was girded with the supreme power. |
将军向胜利者办理了移交手续。 | The general handed over to the conqueror. |
这个被俘的将军,挺着身子走向刑场,直到临终还保持着自己的尊严。 | The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution. |
|