GbEng
汉字与日文之间有密切关系。 There is an affinity between Chinese and Japanese character.
只要我们紧密团结就能克服困难。 We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united.
他的秘密至死也不为人知，因为他从未告诉过别人。 His secret died with him, for he never told anyone.
人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
第二次世界大战期间，日本政府和德国签订了一项密约。 The Japanese Government made a secret deal with Germany during the Second World War.
史密斯夫人教那些快五岁的儿童。 Mrs Smith teaches the rising fives.
他在密西西比河流域拥有一个大农场。 He has a large farm in the Mississippi Valley.
史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 Professor Smith served as special adviser to the President.
史密斯先生在政府的行政部门工作。 Mr. Smith works in an executive branch of the government.
史密斯小姐（去年访问了中国）打算嫁给爱尔伯特先生。 Miss Smith( who visited china last year) is going to marry Mr. Abbott.
我们的计划必须保密。 Our plan must remain a secret.
她的秘密至今仍未透露。 Her secret remains untold by now.
她的秘密至今仍未透露. Her secret remains untold to this day.
探险人员消失在密林里了. The jungle swallowed up the explorers.
密林深处有群猴子。 There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
我当时正把机密文件切碎。 I was shredding top-secret documents at that time.
别把秘密告诉他，他的嘴不严。 Never tell him a secret; he's got a loose tongue.
这位科学家需要一些精密的仪器。 The scientist needs some delicate instruments.
该演员与观众建立了密切的关系. The actor developed a close rapport with his audience.
这两所学校一向有密切联系. There has always been a close association between these two schools.
马克曾在密西西比河上当过领航员。 Mark used to be a pilot on the Mississippi River.
秘密的调情动作调情动作，其中一方在桌下偷偷地用脚或腿磨擦对方的腿或脚 The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one's own, as under a table.
科学家已经揭开了原子的秘密。 Scientists have unlocked the secret of the atom.
史密斯一个回头球，打到了自己的三柱门上。 Smith played a turning ball on to the stumps.
在离开停车场之前, 我们鼓励了史密斯一家。 We encouraged the Smiths before leaving the parking lot.
他坐在史密斯太太的旁边，他的视线落在她女儿的身上。 He was sitting next to Mrs. Smith, his eyes resting on her daughter.
史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。 Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
贵市史密斯公司希望与本公司开展交易，指定贵处为信用出证人。 Mr. smith co., of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference.
秘密一直没有泄漏。 The secret endured.
我答应决不泄漏他的秘密。 I promise never to reveal his secret.
味觉与嗅觉是密切相关的. Taste and smell are closely connected.
一片浓密的森林包围着城堡。 A thick forest girdled the castle about.
政府雇员宣誓不泄露官方机密. Government employees swear an oath not to reveal official secrets.
他们两人并不知道这回事, 因此一定是另外有人泄露了秘密. Neither of them knew about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret.
秘密地；偷偷地 In secret; stealthily.
我能把这些秘密计划委托给你吗？ Can I entrust you with the secret plans?
史密斯先生和琼斯太太以及另外三位老师都在那儿. Mr Smith and Mrs Jones and three other teachers were there.
暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置，尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置 A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus.
减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.
这里说的话必须保密。 Whatever is said here must be kept secret.
他们的友谊跟以往一样亲密。 Their friendship was as close as ever it had been.
据说总统已经秘密逃往边境了。 It is said President has escaped to the border in secret.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
紧密的物质上牢固的或致密的 Firm or compact in substance.
这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。 The edge must be machined to 0.02 millimeters.
他因违犯绝密条例, 成了处罚对象. By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。 Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.
宇宙慢慢地向科学家展现了自己的秘密. The universe is slowly yielding up its secrets to scientists.
警方一直严密监视著可疑分子的活动. The police have been keeping a close watch on the suspects' movements.
就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。 As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.
你已发过誓要保密. You are under pledge of secrecy.
密密的常春藤遮住了这面墙. Rampant ivy had covered the wall.
他们严密监视他，惟恐他会逃脱。 They watched him closely in case he should escape.
幕后的，秘密的隐瞒公众的；私下的 Concealed from the public; private.
我要再婚了，可要保密呀，行吗？ I'm getting married again, but keep it dark, will you?
被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。 The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.
在绝密档案上标有｀只供总统亲阅＇字样. The top secret file was marked For the President's eyes only'.
结细绳、绸带或粗绳等材料交织而形成的紧密联接 A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.
水的密度是1。 The density of water is 1.
人口密度小的农村地区 Low-density urban areas.
他们密切注意那个强盗。 They kept a wary eye on the robber.
这个瓶上的密封纸破开了。 The seal on this bottle is broken.
在这种地方保密是不可能的。 In this place privacy is impossible.
窗户四周泥的油灰密封效果很好. The putty gives a good seal round the window.
造反派领袖与警察首领秘密会见。 The rebel leader meet the chief of police in secret.
在晚会上，他和他的密友亲密交谈。 He exchanged intimacies with his bosom friend at the party.
回答这个问题使她不得不做周密的思考。 The answer to the question cost her much careful thought.
政府援引国家机密保密法以禁该书. The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned.
我们虽算不上关系密切, 但还常见面. We're not exactly on intimate terms, but we see each other fairly often.
守口的人一个嘴巴紧闭的人，尤指能保守秘密的人 A close-mouthed person, especially one who can keep a secret.
让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。 Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories.
如果你把这台精密仪器置于高温之下，仪器将会受到严重损坏。 If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
密码一种密码系统，其中固定长度的明文里的单元，通常为字母，被任意倒置或按事先确定的符号系统替换 A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.
部长的敌人密谋陷害他。 The minister's enemies engineered his ruin.
小路漫漫消失在密林深处. The path petered out deep in the forest.
我们应该密切注意财务问题. We must take a hard look at our finances.
她否认参与了这一密谋. She disavows any part (ie says she was not involved) in the plot.
公务员须签署遵守公务保密条例. Civil Servants are required to sign the Official Secrets Act.
史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework.
有些人一直密谋想让老板把秘书解雇。 Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed.
很多人都说犯罪与贫穷是密切相关的. Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
甘蔗丛茂密的甘蔗林 A dense thicket of cane.
稠密的有相对较高的密度的 Having relatively high density.
乌云密布预示着将要下雨。 The black clouds threatened rain.
她将国家机密泄露给敌人了. She gave away state secrets to the enemy.
茂密的森林环抱着那个村庄。 A thick forest girdled the village about.
仆人唱名通报史密斯先生来访。 The servant announced Mr. Smith.
那卖国贼走漏秘密计划给敌人。 The traitor divulged secret plan to the enemy.
要想弄清事实，唯一办法是作周密的调查。 The only way to get at the facts is to make a thorough investigation.
小树林缺乏茂密下层树丛的小树林或树木群体 A small wood or stand of trees that lacks dense undergrowth.
你们无谓将友情保密--其实已尽人皆知了. It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already.
这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。 The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
罗缎有窄的横棱纹的一种丝或人造丝的紧密织物 A closely woven silk or rayon fabric with narrow horizontal ribs.
首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物. The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents.
史密斯先生擅长做很多事情，但他从来不表现自己。 Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel.
在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
亲密稳固的友谊；亲密 Established friendship; intimacy.
【谚】无蜂则无密，不劳则无酬。 No bees, no honey; no work, no money.
告密者检举他人的人；告密的人 One who informs against others; an informer.
那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。 The spy divulged the secret plans to the enemy.
阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋 A secret or underhand scheme; a plot.
亲密的以密切的相识、联系或熟悉为标志的 Marked by close acquaintance, association, or familiarity.
史密斯先生将出任阿根廷大使的命令已经下达。 The decree has gone forth that Mr.Smith is to be the new ambassador to Argentina.
暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令；暗语 A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
曼密苹果这种树的果实，具有质密有汁的果肉和有毒性的种子 The fruit of this tree, having firm juicy flesh and toxic seeds.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith.
（用以护堤、坝等的）柴排，沉排，沉床荆棘和杆子的密织席，用于保护堤、坝，使不受侵蚀 A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion.
密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262.