GbEng
这实在不是有意的。 It was really quite unintentional.
我实在讨厌让我等着。 I really hate being kept waiting.
我为此实在感到很抱歉。 I really feel bad about that.
考期临近了, 所以学生们确实在刻苦钻研。 Now that the exam is near, the students are really going at their studies.
我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了. May I use your lavatory I'm bursting! ie I need to urinate urgently.
这种借口（让我）实在无法相信. That excuse simply won't wash (with me).
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
你竟当着别人面前告诉他，实在很不机智。 It wasn't very tactful of you to tell him in front of others.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。 I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.