GbEng
很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的层次分别。 It was hard to understand all the minute gradations of their bureaucracy.
显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
官僚主义已变得僵化了。 The bureaucracy has become ossified.
使人发狂的官僚主义的混乱状况 Maddening bureaucratic mix-ups.
问题之一是申请人不得不面对的官僚主义。 One of the problems is the bureaucracy the claimant has to face.
必须清除官僚习气。 It is necessary to get rid of bureaucratic practices.
官僚主义的流毒拖慢了我们的进步. The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.
我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了. I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.