| Gb | Eng |
|---|
| 我们需要一个更为灵活的外交政策。 | We need a foreign policy that is more flexible. |
| 那个外交官很胖。 | The diplomat is over weight. |
| 这两个国家因为外交争端即将开战。 | The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes. |
| 他有外交豁免权。 | He has diplomatic immunity. |
| 他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。 | He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service. |
| 他们不得不赎回被绑架的外交官。 | They had to ransom the kidnapped diplomat. |
| 我们的外交政策是和其它国家和平共处。 | Our foreign policy is to coexist with other countries. |
| 几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。 | Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany. |
| 美国外交政策取决于联邦政府，联邦法律由国会制定。 | In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress. |
| 罗马教廷公使职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表 | A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio. |
| "尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。" | "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally." |
|