GbEng
他对环境的新奇感不久就淡薄了。 The novelty of his surroundings soon wore off.
有关环境的会议将在下周一举行。 The convocation about environment will be held on next Monday.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
我们真的处于困境——没人照顾婴儿。 We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊！ What a precarious situation we were in when the avalanche started!
她对新环境不习惯。 She is not used to the new environment.
我们生活在舒适的环境中。 We are living in pleasant surroundings.
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境. Our eyes slowly adapted to the dark.
双方军队在边境的冲突引发了战争。 A border clash between the two armies started the war.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 Animals in zoos are not in their natural surroundings.
他们拒绝签约，从而使我们的处境有些困难。 Their refusal to sign the contract has put us in a bit of a bind.
往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样，我们也陷于困境。 And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box.
大使馆的两名随员已驱逐出境. Two attaches at the embassy were expelled from the country.
困境中，他坚定的信仰支撑着他。 His firmness on his belief supported him in difficulties.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. She was driven by necessity to steal food for her starving children.
哪怕是个有经验的登山者也会馅入困境。 Even an experienced cumber will get into trouble.
士兵们仍然固守城堡，但他们已陷于险境。 The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids.
他们因资源短缺处境窘迫. They were handicapped by (a) poverty of resources.
他做此事是为环境所迫。 He was forced by the circumstances to do this.
我遇到了一位境遇变化了的老友。 I came across an old friend in changed circumstances.
据说总统已经秘密逃往边境了。 It is said President has escaped to the border in secret.
这一行业的工作环境已有很大改善. Working conditions in the industry have improved greatly.
老乡们告诉我爸爸，他的处境很危险。 My father was warned by the villagers that he was in great danger.
由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
这房子本身并不特别合我的心意，但我喜欢它周围的环境。 The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
边疆，边境位于或靠近边界的土地 Land located on or near a frontier.
我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了. We're left with few illusions about ourally.
我一定是瞎了眼, 连我们身临险境也看不出来. I must have been blind not to realize the danger we were in.
他对自己目前的境遇颇为得意。 He is quite content with his present fortune.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。 Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
等到他被迫向朋友乞讨时, 他觉得自己的境况已糟到无以复加的地步了. When he was forced to beg from his friends he felt he had touched bottom and could sink no lower.
处于…境地；位于 Having been placed; located.
个人语型，个人言语方式（变体）在所处的语言或方言环境中被作为独特的语言形式的个人语言 The speech of an individual, considered as a linguistic pattern unique among speakers of his or her language or dialect.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
必然力环境施加的压力 The force exerted by circumstance.
我眼下的处境十分不妙。 I'm in a tight corner just at present.
入境时，我的提包受到了检查。 My bags were examined when I entered the country.
他没有意识到处境的有趣方面. He didn't appreciate the comedy of the situation.
并非所有外宾均符合入境规定. Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
在最近的这次危机中，没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。 In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
恐怖分子越过边境逃走了. The terrorists escaped across/over the border.
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. The plight of the refugees really wrung my heart.
由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。 The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.
他已潜逃出境. He absconded from the country.
这个小村庄美如仙境。 This village is as beautiful as the fairyland.
庸俗，粗俗庸俗的品质或环境 The quality or condition of being vulgar.
他被判犯有毒品罪而遭驱逐出境. He was convicted of drug offences and deported.
我们被指控非法携带货物入境. We were alleged to have brought goods into the country illegally.
只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。 A loan of money would help me out of my predicament.
一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 A series of provocations led up to the border war.
他因刺探该国海军基地的情报而被驱逐出境。 He was expelled from the country for spying on their naval bases.
孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们。 Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land.
边境上的紧张局势加重了我们对战争的忧虑。 The serious incident along the border increased our fears of the war.
如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。 And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.
她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。 For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
遗传与环境可以决定一个人的性格吗? Do heredity and environment determine one's character?
无论境遇好坏她的丈夫都对她忠贞不渝. Her husband stuck by her in good times and bad.
诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地 A means used to mislead or lead into danger.
＂入境时，我的提包在海关受到了检查。＂ My suitcases were examined at the Customs when I entered the country.
有人送你到边境, 然後你就得自己走了. You will be accompanied as far as the border; thereafter you must find your own way.
在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。 In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.
他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.