GbEng
爱因斯坦是个伟大的科学天才。 Einstein was a great scientific genius.
爱因斯坦是一位卓越的科学家。 Einstein was a prominent scientist.
在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 In this flat country people grow rice and raise cattle.
在那次战役中，坦克常常用来起支援作用；像机动炮那样掩护步兵。 In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery.
整个地形十分平坦. The whole landscape looked as flat as a pancake.
我们需要多调些坦克到前线. We need to bring up more tanks.
我方坦克突破了敌人的防线. Our tanks have breached the enemy defences.
那省的大部分地区地势平坦。 Most of the province is as flat as a pancake.
装甲部队部署装甲车辆的战斗部队，如坦克 The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks.
车厢间隔里没有别人, 我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下. Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
坦克陷入泥沼之中. The tank (got) bogged down in the mud.
小火山口一种底部平坦、大致呈圆形的火山爆发后形成的盛满水的低洼地 A flat-bottomed, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water.
光学理论是爱因斯坦首创的。 The optic theory originated with Einstein.
找一处平坦的地面放野餐的餐桌. Find level ground for the picnic table.
准平原一种因晚期侵蚀作用而形成的近似平坦的地面 A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion.
连哄带劝他才坦白. The confession had to be cajoled out of him.
他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 They are planning to visit Palestine in September.
该处地势平坦又没有树木, 部队无处隐蔽. The land was flat and treeless and gave no cover to the troops.
罗杰斯和哈默斯坦的音乐喜剧　南太平洋　. Rogers and Hammerstein's musical South Pacific'.
他供认抢劫银行案後, 又坦白了其他罪行. He confessed to other crimes subsequent to the bank robbery.
哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。 Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.