GbEng
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 The determinate factor of our economy is to control inflation.
有很多因素妨碍了我们实现计画. Many factors militated against the success of our plan.
伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. Self-help is an important element in therapy for the handicapped.
这次金融危机引发新的因素起了作用. This financial crisis has brought new factors into play.
综合各种因素之後她决定辞职。 A combination of factors led to her decision to resign.
精神起因一种由心理因素而不是生理因素引起的身体机能失调或疾病 Development of a physical disorder or illness resulting from psychic, rather than physiological, factors.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。 Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸. People should not be regarded as subservient to the economic system.
暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.
肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.