| Gb | Eng |
|---|
| 他做的事完全合法, 警方不能碰他. | What he did was perfectly legal the police can't touch (ie arrest) him for it. |
| 我说不好他的生意是否全部合法。 | I'm not sure that his business is strictly legitimate. |
| 所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件 | The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim. |
| 这不但合法，而且非常普遍。 | Not only is it legal, it's very popular. |
| 有些人想将私有大麻合法化. | Some people want to legalize the possession of cannabis. |
| 他们投机购买谷物是不合法的。 | Their speculative buying of grain is illegal. |
| 一伙人被指控阴谋推翻选举产生的合法政府。 | A group of men were charged conspiring against the duly elected government. |
| 该委员会的建立不合规定, 因而没有合法的权力. | The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power. |
| 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 | An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons. |
| 法庭已经做出不合法杀害的裁决。 | The court has made a verdict of unlawful killing. |
| 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 | In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled. |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. |
|