Gb | Eng |
---|
在古代人们穿着束腰外衣。 | Ancient people wore tunics. |
这个学期我们都有一门古代史课程。 | We will all have a course in ancient history this term. |
这把石斧是古代的遗物。 | This stone axe is a relic of ancient times. |
孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。 | Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. |
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. |
古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。 | The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple. |
卢西塔尼亚古代一个地区,是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份,大致相当于今天的葡萄牙 | An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal. |
交错书写方法一种古代的书写方法,其中每一行交替地自右至左和自左至右书写 | An ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right. |
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣,象一个织着布的妇人,用一种已经被忘却的语言,哼着一些古代的歌曲。 | The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue. |
杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。 | Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China. |
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 | The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets. |
犬儒学派古代希腊哲学学派的成员,认为美德是唯一的善的东西,自制是唯一获得美德的方法 | A member of a sect of ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue. |
|