Gb | Eng |
---|
有头脑不仅指受过教育。 | Brains are more than just education. |
专业人员的助手受过训练辅助专门人员的非专职人员 | A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional. |
载有受过训练的宇航员的火箭马上就要发射了。 | A rocket manned by trained astronauts will launch soon. |
他受过担任工程师的[工程学方面的]培训. | He was trained as an engineer/in engineering. |
受过高速工路建筑技术培训的工程师;施工了七年 | An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years. |
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。 | The tour will be accompanied by a trained nurse. |
他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. | The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured. |
护理人员,医务辅助人员一种受过进行紧急医务护理或辅助专职医护人员训练的人 | A person who is trained to give emergency medical treatment or assist medical professionals. |
她的脸上带著受过苦难的深深的痕迹. | Her face bore the deep imprint of suffering. |
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人 | People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject. |
我受过些烹饪训练。 | I've had some training in cooking. |
文人,学者被作为一个群体看待的受过教育的人;文人 | Educated people considered as a group; the literati. |
|