| Gb | Eng |
|---|
| 我认真地按指示办事. | I followed the instructions religiously. |
| 她已调到附属建筑的办事处去了. | She's been shunted off to an office in the annexe. |
| 你显然不大明白办事的手续, 我很快就给你解释清楚. | You're clearly rather muddled about office procedures but I'll soon straighten you out. |
| 他总是小心翼翼地按规章办事。 | He's always careful to do things by the book. |
| 【谚】人多好办事。 | Many hands make light work. |
| 他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 | They are pondering moving their offices outside London. |
| 双方都应按协议条款办事。 | Both sides should act according to the provisions of the agreement. |
| 办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 | The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head. |
| 我们的办事处的大楼高高耸立在城市上空。 | High above the city, stood the build of our office. |
| 我们必须使承包者遵照他们的预算办事（不许超支）. | We must hold the contractors to (ie not allow them to exceed) their estimates. |
|