GbEng
我心中充满了回家的渴望。 I am filled with desire to go back home.
我们不敢看她那双充满渴望的眼睛。 We dare not look at her wistful eyes.
听到这个坏消息，他心里充满恐怖。 He was filled with horror at the bad news.
他的歌充满了忧伤。 His songs are full of dirge.
胶囊里充满了可溶的小颗粒。 The capsule is filled with small soluble cases.
屋子里充满阳光。 The room is full of sunshine.
他的解释充满矛盾。 His explanation is full of contradictions.
我心里充满了青春的欢乐。 I'm full of the joys of spring.
他对未来感到轻松自在并且充满信心。 He felt at ease and confident about the future.
她的作品充满了怀旧之情。 Her work is pervaded by nostalgia for a past age.
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。 Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
他们的谈话中充满了渎犯神灵的言词。 Their conversation was full of blasphemy.
玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。 Mary is full of fascinating theories about men and women.
想到将要发生的事，她语音中充满了惊异。“我的态度是：事情发生了，设法应付，但避免正面冲突。” A note of surprise filled her voice at the prospect."My attitude is to roll with what happens, " she said.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
她充满了青春和活力. She is full of youth and vitality.
美国是一个充满竞争的社会。 America is a competitive society.
那个球被充满了气体混合物。 The ball is filled with gaseous mixture.
他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。 He often talks about his girlfriend in terms of love.
本周这里格外地充满了让人高兴快乐而无害的声音。 The place was particularly full of noises this week that gives delight and hurt not.
他看著自己的孩子, 充满自豪. He looked at his children with evident pride.
所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 All this filled him with hatred for the exploiting classes.
他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼，但心里却充满了妒忌。 He greeted his companion politely enough, but inside he was smouldering with jealousy.
充满信息的；内容充实的 Full of news; informative.
弯弯曲曲的；迂回的充满弯曲和拐弯的；曲折的 Full of twists and turns; tortuous.
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
这幅画充满着生机，美极了。 The picture is instinct with life and beauty.
他为晚会安排了一支充满活力的乐队。 He's lined up a live band for the party.
我内心充满喜悦。 My heart swam with joy.
轻快的或充满活力的移动或步伐 A light or resilient manner of moving or walking.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets.
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.