GbEng
小偷跳上汽车逃走了。 The thief jumped into a car and made his escape.
偷吃而不被人发现很有趣。 It is fun eating by stealth without being found.
警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。 The police found some stolen property in the thief's house.
他偷脚踏车是事实，但他并不像你所想的那样坏。 It is true that he stole the bicycle, but he is not so bad as you might think.
他由于偷窃被送入监狱。 He was sent into prison for stealing.
真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！ It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
他从盒子里偷拿了一块巧克力。 He sneaked a chocolate from the box.
那两个情人只是偷偷地会面。 The two lovers had met only by stealth.
现在终于发现，是他偷了那笔钱。 It has emerged that he stole the money.
她因母亲偷看她的日记而生气。 She was angry for her mother's peeping at her diary.
在他们讨论我的前途时，我恨不得能偷偷旁观。 I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.
她花起钱来大手大脚了，事情很明显，钱是偷来的。 She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it.
秘密的调情动作调情动作，其中一方在桌下偷偷地用脚或腿磨擦对方的腿或脚 The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one's own, as under a table.
他偷偷溜进了电影院而没有被人逮着。 He stole into the cinema without being caught.
窃贼偷偷进入那所房子。 The burglars had entered the house by stealth.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. She was driven by necessity to steal food for her starving children.
一个青年因偷窃罪而在刑事庭受审。 A youth was tried in the criminal court for stealing.
遵照指示, 警察在展览会期间警戒小偷。 The police have been instructed to keep an eye out for pickpockets at the fair.
秘密地；偷偷地 In secret; stealthily.
小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。 The thief was arrested, but his confederate escaped.
他跑得飞快，足以抓住那小偷。 He ran fast enough to catch the thief.
我宁可死，也不愿忍辱偷生。 I would rather die than live in disgrace.
小偷乘没人注意时溜了出去. The thief slid out (of the door) while no one was looking.
前哨派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭 A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks.
那个贼偷偷钻进黑胡同里. The thief slunk down the dark alley.
窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了. Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.
那个贼偷偷（从後门）溜出去了. The thief slipped out (by the back door).
假如再让我逮著你偷东西, 看我怎麽揍你! If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!
这伙小偷计划好在警察进房搜查时，把偷来的手表栽赃到同住的房客身上。 The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house.
这伙小偷打算在警察来搜查房子时，把偷来的手表栽赃到同住的一名房客身上。 The thieves had planned to plant the stolen, watches on a fellow lodger if the police came to search the house.
公告某人为小偷 Post a man as a thief.
小偷在阴暗处躲着。 The thief lurked in the shadows.
他偷看我的论文时，我当场抓住了他。 I caught him peeping at my paper.
当局已采取措施防止偷税漏税。 The authorities took measures to prevent tax fraud.
这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly.
你在教唆偷窃. You are abetting theft.
被告被控偷窃。 The defendant is accused of theft.
他偷偷瞥了她一眼. He cast a furtive glance at her.
我不会堕落到去偷钱。 I wouldn't stoop to stealing money.
他放在后裤兜中的钱包被偷了。 His wallet is stolen from his back pocket.
这件偷窃事没有人承认是自己干的。 Nobody owned up to the theft.
警察跟踪小偷，直到他们的老窝。 The police tracked the thieves to their den.
这个无家可归的男孩靠乞讨和偷窃为生。 The homeless boy begs and thieves for a living.
他偷偷塞给侍者一镑，以求得到好的桌位。 He slipped the waiter￡1 to get a good table.
被击败的军队偷偷潜回到它在山里的据点里。 The defeat army slinked back to its stronghold in the mountain.
公主被那个可恶的魔术师偷偷带到了一个荒岛上。 The princess was spirited off to a desert island by the evil magician.
替捕的一垒安打；第二垒替补偷击 A pinch single; a pinch steal of second base.
她说什麽东西也没被偷, 那不过是掩饰罢了. She said nothing was stolen, but that's just a cover-up.
他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过. In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.