GbEng
小学教育受地方政府的保护。 Primary education comes under the umbrella of local government.
他伸出手去，保护他的孩子免受伤害。 He raised his arm to protect his child from hurt.
摩托车手必须戴头盔保护自己免受伤害。 Motorcyclists must wear helmets to shield them from injury.
我们根据有效法律保护投资者的利益。 We protect the interests of investors by the legislation in effect.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
保护树苗是我们的责任。 It's our duty to protect the saplings.
武士们冲进宫里保护国王。 The cavaliers rushed into the palace to protect the king.
他终生献身于珍稀动物的保护。 He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
这些珍贵的老虎受到专门法律的保护。 These rare tigers are protected by special laws.
这座城堡建于高处是为保护城市。 This citadel is built on high ground for protecting the city.
封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报 A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
这些警察戴着头盔保护自己。 These policemen wear helmets to protect them.
盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击 A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons.
美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。 Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
船只本身需要海军和空军的保护。 The ships required the protection of naval and air power.
皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者 The keeper of a royal forest or park.
雨伞可以保护你不致雨淋。 An umbrella will protect you from the rain.
骑士们冲向宫殿去保护国王。 The knights rushed into the palace to protect their king.
他在柱子上涂上了起保护作用的液体. He painted the posts with a preservative liquid.
我们必须为子孙后代保护森林资源。 We must conserve our forests and woodlands for future generations.
他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费。 He was paying out half his profits as protection.
角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
他用一只手臂围住她做出保护的姿势。 He put his arm round her in a protective gesture.
别让那些大孩子欺负你, 要保护你自己! Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor.
R级，电影的限制级一种电影分级，允许一定年龄以下（通常为17岁）的人在家长或保护人陪同下才能观看 A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
人们的权益是受法律保护的。 The rights of the people are protected by law.
政府决定对进口汽车征收保护税。 The government decided to impose a protective tariff on foreign cars.
她捐款给一个动物保护协会。 She subscribes to an animal protection society.
罩，防护罩用于脸或头的保护性覆盖物 A protective covering for the face or head.
该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
以前用以保护上前去围攻的士兵的活动的屏面或盾牌 A mobile screen or shield formerly used to protect besieging soldiers.
覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure.
眼镜，护目镜镶在轻型框架中，用于纠正视力或保护眼睛的一对镜片 A pair of lenses mounted in a light frame, used to correct faulty vision or protect the eyes.
提灯一种可经常携带的装置，带有透明或半透明的侧面以装入和保护灯 An often portable case with transparent or translucent sides for holding and protecting a light.
防卫技巧，自卫保护自己的技术或技巧；自卫 The science or art of defending oneself; self-defense.
（用以护堤、坝等的）柴排，沉排，沉床荆棘和杆子的密织席，用于保护堤、坝，使不受侵蚀 A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion.
芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.