GbEng
本次会议将就这些问题作出处理。 The meeting will deal with these problems.
对全体学生的功课作出连贯性的评定。 Continuous assessment is made of all students' work.
他公然蔑视上司，并要求他作出解释。 He bearded his boss and demanded an explanation.
我希望我的告诫会促使她作出更大的努力。 I hoped my warning would stimulate her to greater efforts.
他们不得不为了那条消息作出声明。 They have to make a protestation of that news.
只有练习能帮你熟练地用眼作出判断。 Only practice can help you to keep your eye in.
他不喜欢对他自己的所作所为作出解释。 He didn't relish the prospect of having to explain his behavior.
他为阻止她作出了极大的努力。 He made strenuous attempts to stop her.
作出决策乃当务之急，此事必然地落在他身上。 The necessity for making decisions devolves on him.
一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。 Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。 Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
首相对询问选举日期一事称尚未作出决定. Asked about the date of the election, the Prime Minister commented that no decision had yet been made.
公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色. The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
她对着镜子作出各种面容。 She was making faces in the glass.
资方在与工人谈判中作出了让步. Employers made concessions to the workers in negotiations.
推断由实际情况或证据而作出推理的行为 The act of reasoning from factual knowledge or evidence.
该地区的中立国为结束战争作出了努力。 Neutral state in the area have tried to bring an end to the war.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。 If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
必须对警方的权限作出明确的规定。 The powers of the police need to be clearly defined.
她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。 Her deduction that he was now dead was correct.
陪审团根据证据作出结论, 认定她有罪. The jury concluded, from the evidence, that she was guilty.
出示确凿的证据之后，对方不得不作出让步。 After being shown conclusive evidence, the other side had to back down.
但愿上帝使我们不至于鄙视我们的统治者，更愿上帝使他们不至于作出我们禁不住要鄙视他们的行动。 Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it.
肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚 Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科 The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.