GbEng
会议每年举行一次。 The meeting is held yearly.
他掌握会议可真有一套. His handling of the meeting was quite a virtuoso performance.
本次会议将就这些问题作出处理。 The meeting will deal with these problems.
有关环境的会议将在下周一举行。 The convocation about environment will be held on next Monday.
担任主席的人有责任安排会议。 The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings.
那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。 That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight.
在内阁会议上讨论了这个问题。 The question was discussed in cabinet.
财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。 The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting.
我真的必须参加这个会议吗？ Is it necessary for me to attend the meeting?
我及时参加了会议。 I went to attend the meeting betimes.
他被选为会议主席。 He was elected chairman of the meeting.
我最讨厌的是得参加这些会议. I loathe having to go to these conferences.
我对会议的结果感到极其满意. I was most gratified at/by/with the outcome of the meeting.
咱们定好下次会议的时间和地点吧. Let's arrange a time and place for our next meeting.
他们决定将下一次会议的日期提前。 They decided to bring forward the date of the next meeting.
接替他担任主席的人将参加本次会议。 His successor as the chairman will be at the conference.
在会议之前，我们讨论了这个问题。 Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves.
村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. The village hall is given over to civic functions and meetings.
一个国际性的会议下月将在北京举行。 An international conference will be held in Beijing next month.
会议已由5月10日提前到5月3日召开. The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
赶快！会议已开始了，我们迟到了。 Get a move on! We're already late for the meeting.
我不打算主持这次会议。 I don't intend to chair the meeting.
这次会议的议程如下.... The agenda for the meeting is as follows....
那会议自始至终十分无聊. The meeting was one big yawn from start to finish.
我一点头, 就是暗示你把会议中断. When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting.
要想召集会议什么的，就要出个通知。 If you want to call a meeting or anything, put up a notice.
我想介绍我的地理老师给你认识，你现在是国会议员。 I'd like you to meet my geography professor. He's in the congress.
我推荐她代表我们出席会议。 I nominate her to present us at the meeting.
会议遭示威者干扰而结束. The meeting was closed after the demonstrators interrupted it.
大会议程首先 是向来宾致欢迎辞. The proceedings will begin with a speech to welcome the guests.
她友好的开幕词确定了整个会议的基调。 Her friendly opening speech set the tone for the whole conference.
他并没有准备讲话, 但在会议结束时现凑了几句. He hadn't prepared a speech but he managed to string together a few remarks at the end of the meeting.
参加董事会议必须习惯那些古板的语言。 At board meetings you have to get used to the formality of the language.
刘厂长主持会议，宣布开会。 Director Liu, in the chair, opened the meeting.
会议首先由他致词. He opened the conference with a speech.
议员们离开了会议厅. The members left the council chamber.
你必须学会做会议纪要。 You must learn how to take minutes.
他为竞选国会议员席位进行游说。 He canvassed for a seat in Parliament.
本议程将成为下次会议的中心议题. This agenda will form the basis of our next meeting.
他在医学会议上宣读了他的研究论文. He read a paper at a medical conference on the results of his research.
这次会议上的讨论只限于议程上的项目。 Discussion at the meeting was restricted to the agenda.
去年他被推选出席了先进工作者会议。 Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers.
这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步. The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties.
委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out.
敬请您出席股东会议. Your presence is requested at the shareholders' meeting.
今天的会议将审议我的计划。 My plan will be on the carpet at today's meeting.
我们已做好会议的全部筹备工作。 We have made all the arrangements for the conference.
董事长裁定该会议是违反章程的。 The chairman ruled that the meeting was unconstitutional.
这地方虽然简陋，却是我们的会议厅。 Crude and simple, this place had to serve as the meeting hall.
这条消息是关於最近的首脑级会议的. The news is all about the latest summit meeting.
他们在会议前争吵起来, 经劝说最後言归於好. They exchanged angry words before the meeting but were finally persuaded to agree.
州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.