GbEng
日本在中国的东面。 Japan lies to the east of China.
中国是一个发展中国家。 China is a developing country.
印度在中国的南边。 India is to the south of China.
中国是一个原油丰富的国家。 China is a country rich in crude oil.
中国和许多国家进行多方面贸易。 China does a lot of trade with many countries.
中国是一个有着悠久历史的东方国家。 China is an oriental country with a long history.
这本书形象地描写了一百年前的中国生活。 This book gives a good picture of life in China 100 hundred years ago.
一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。 A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
中国人民是一个勤劳的民族。 The Chinese are industrious people.
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
那个亚洲人拦住我，问我是不是中国人。 That Asian stopped me and asked if I was Chinese.
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
史密斯小姐（去年访问了中国）打算嫁给爱尔伯特先生。 Miss Smith( who visited china last year) is going to marry Mr. Abbott.
她向一个中国教员学习英语。 She learned English from a Chinese teacher.
我们今天晚上节目中最精彩的是中国杂技表演. The star turn in our show tonight will be a group of Chinese acrobats.
中国人用筷子吃饭。 The Chinese eat with chopsticks.
他的中国功夫是无敌的。 His Chinese kung fu is peerless.
他不远万里来中国度暑假。 He has come over to China for the summer.
在中国，山区农民在梯田上种水稻。 In China hill farmers grow rice on terraces.
大多数中国人认为他将从此不受欢迎。 Most Chinese think he will be therefrom unwelcome.
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。 The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
我想您也许知道中国在对外贸易中采取了灵活政策。 I think you probably know that China have adopt a flexible policy in her foreign trade.
现在我们已打开门路，我们希望在中国开辟一个广阔的市场。 Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。 More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions.
北京是中国的政治和金融中心。 Beijing is the political and financial center of China.
孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。 Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
根据条约, 中国将于1997年7月1日收回香港。 According to the treaty, China is to take back Hong Kong on July 1st, 1997.
CPC是中国共产党的英文名称缩写。 CPC stands for the Communist Party of China.
乌龙（茶）一种在干燥前局部发酵的中国红茶 A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying.
武夷红茶，红茶一种中国红茶，起初是精选出来的高等级品，后来质量较差 A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
中国首先使用火药。 Gunpowder first came in in China.
中国着手进行大规模的改革。 China embark on a massive programme of reform.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
英国和中国签署了贸易协定. Britain concluded a trade agreement with China.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
他是一个杰出的中国公民。 He is an eminent citizen of China.
中国人把莲花看作是纯洁的象征。 Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
有许多中国人住在唐人街，其人数比中国本土之外世界其他任何地方的华人都多。 More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China.
他的文章昨天发表于“中国日报”上。 His article appeared in China Daily yesterday.
本人欲应聘今天＜中国日报＞上刊登的征聘行政秘书一职。 I am applying for the position of executive secretary, advertised in today's China Daily.
印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
这是收藏的一批中国玉器。 It's a collection of Chinese jade.
中国菜在每一方面都是精美的。 Everything about Chinese food is refined.
我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧. I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away.
在一些发展中国家, 文盲是个大问题. Illiteracy is a major problem in some developing countries.
他们走私瑞士表进中国。 They smuggled Swiss watches into China.
杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。 Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China.
在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。 "In China, a traditional big square table usually dines eight persons."
中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。 China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。 Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。 Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
中国历史上有多少个朝代？ How many dynasties are there in China's history?
福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.