GbEng
我们一共捉到10只金丝猴。 Altogether we caught ten golden monkeys.
她穿着一件黑色丝质晚礼服。 She wore a black silk evening gown.
今天的天气已露出了一丝秋天的气息。 There is a breath of autumn in the air today.
这张桌子的腿是用螺丝固定在地板上的。 The table legs are screwed to the floor.
他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
保险丝盒子在厨房里。 The fuse-box is in the kitchen.
这两块木头已用金属丝捆在一起了。 The two pieces of wood were wired together.
这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。 The debate aroused not a speck of public interest.
他对你给他的东西没流露出一丝兴趣。 He showed no glimmer of interest in what you had offered.
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情. She shows a total disregard for other people and their feelings.
他掏出烟斗，装满烟丝，一言不发地抽了起来。 Fishing out his pipe, he filled it and puffed at it without a word.
她穿着半透明丝质长袍。 She wears a translucent silk gown.
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。 I can see clearly that the filament in the bulb is broken.
手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。 Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market.
蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。 A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.
我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。 I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out.
能工巧匠的特点是一丝不苟. Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？" "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "
那事无丝毫真实性. There isn't a grain of (ie any) truth in it.
一丝笑容使她脸上平添了生气. A smile animated her face.
这些蚕的吐丝量很大. The silkworms are producing well.
他把金属丝重新焊上去了。 He soldered the wire back on.
从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。 Ribbon hung from the bride's bouquet was tied in a bow.
当局对绑架者的要求丝毫没有让步的迹象. The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper's demands.
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了. The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.
即使灯泡中的空气被抽出，钨丝也会慢慢地蒸发。 Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes.
＂孩子们，大家聚拢点，爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。＂ "Children, gather round, and Miss Alice will tell you a fable."
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
牙箍安装在牙齿上的纠正不规则排列的由箍带和钢丝做的牙齿矫正器 A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment.
这摸起来像丝绒。 It feels like velvet.
这螺丝钉需要再拧紧些。 This screw needs tightening.
我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。 I can't get this screw to come out of the wall.
在再装烟丝之前，他磕出了烟斗里的烟灰。 He knocked his pipe out before refilling it.
这包应装有十个螺丝钉, 可是短了两个. This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
罗缎有窄的横棱纹的一种丝或人造丝的紧密织物 A closely woven silk or rayon fabric with narrow horizontal ribs.
尼任斯基对演技精益求精一丝不苟. Nijinsky was unsparing in his demands for perfection.
在克丽丝汀欺骗了他後，比尔评估一下现状。 Bill take stock of the situation after Christine cheat on him.
从动物我们得到像羊毛、丝、皮革、与毛皮这样的材料。 From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.