GbEng
你们的运动不断取得进展. Your campaign is gaining ground.
不断增加的失业引起了社会骚乱。 The increasing unemployment caused social unrest.
不断发展的经济使农民们富裕起来。 The expanding economy enriched the peasants.
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。 The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
要是财源不断就好了！ If only one had an unlimited supply of money!
为翻越山脉的不断努力 A long pull across the mountains.
人口在不断增长中。 There was a steady increase in population.
大脑需要不断地供血。 The brain needs a continuous supply of blood.
他不断要求我们帮助他，过分利用了我们对他的好意。 His constant requests for help taxed our goodwill.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
轰炸持续不断地进行著. The bombardment continued without cessation.
她不断修改自己的小说以使其趋于完善。 She matured her novel by constant revision.
我们从这场灾难中仍不断汲取教训. We are still absorbing the lessons of this disaster.
住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断。 The great drawback to living on a main road is the constant noise.
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.
如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick.
我们总是不断寻找新的天才. We're always looking for new/fresh talent.
孩子们不断吵架，破坏了我们的假期。 The children kept quarreling and spoiled our holiday.
政府正采取措施，控制不断上升的犯罪率。 The government is taking steps to control the rising crime rate.
随着时间的推移，社会主义的新生事物必然会不断壮大。 The socialist new things go invariably from strength to strength as time goes by.
牧场上的马不断受马蝇滋扰. The horses in the meadow were being pestered by flies.
农场里的劳动力在不断减少。 The farm labour force is running down steadily.
她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。 She continued to hum the song over and over.
文件每日存取, 使之不断更新. The files were accessed every day to keep them up to date.
这个国家最优秀的人才在不断外流。 This country is being drained of its best talents.
小商店受到大型超级市场不断排挤. Small shops are being crowded out by the big supermarkets.
我们不断进行实验, 直至将所需颜色调配成功. We experimented until we succeeded in mixing the right colour.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
他整夜不断呻吟. He was moaning (away) all night long.
瀑布不断地冲蚀着岩石。 The waterfall is wearing away the rocks.
那风筝在空中不断地旋转。 The kite circled round and round.
她那斩不断的思绪使她不得安宁。 Her haunted imagination gave her no peace.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。 She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。 And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。 A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。 He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards.
投诉信件源源不断地寄到（总部）. Letters of complaint poured in (to head office).
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.