GbEng
我累得再也走不动了。 I was too tired to walk any further.
不休息我们就走不动了。 We can't go any farther without a rest.
不要动不动就挑毛病. Don't be so ready to find fault.
不单是树叶, 连个虫子都不动. Not a leaf nor an insect stirred.
我使尽了浑身解数也劝不动他们. I tried every trick in the book but I still couldn't persuade them.
她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋. She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
我的汽车陷入泥中, 一动也不动[我无法使它移动]. My car's stuck in the mud, and it won't budge/I can't budge it.
那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened.
一旦下了决心，他就毫不动摇。 Once he's made up his mind, he never budges.
他动不动就发火，可是过后又把它当笑话说。 He often carries the short fuse in his pocket and joke about it afterwards.
他拥有许多不动产。 He possesses a lot of immovable real property.
我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。 Our frontier guards held up under fierce enemy attack.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）]. Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).
他才是个真正的君子：而对挑衅他能竭力忍着不动怒。 He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation.