Gb | Eng |
---|
昨夜温度计显示气温下降到零度. | The thermometer fell to zero lastnight. |
雨后气温下降了。 | There was a descent of temperature after rain. |
这个城市的人口在持续下降。 | There has been a steady decrease in population in this city. |
战争带来的必然结果就是生产力下降。 | The necessary outcome of a war is a fall in production. |
在运输系统中,铁路的重要性逐渐下降。 | The role of the railways declined in the transport system. |
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 | A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy. |
生活费用持续下降, 眼看就快三个月了. | The cost of living seems set to drop for the third month in succession. |
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. | A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy. |
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. | Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing. |
骤雨这种水的下降;暴雨 | A fall of such water; a rainstorm. |
气球空气外逸而缓缓下降. | The balloon descended gradually as the air came out. |
近年来她写的书质量下降了. | Her books have gone off in recent years. |
比率虽有下降, 但微不足道. | The rate has fallen by an insignificant (ie too small to be important) amount. |
利息一下降给公司带来了一个新的问题。 | Falling interest rates present the firm with a new problem. |
给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的. | Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall. |
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少,导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 | A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit. |
风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多. | The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably. |
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 | IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. |
|