GbEng
在困难面前我们决不退缩。 We never flinch from difficulties.
如果老师连如此简单的问题都不能回答, 他会在学生面前丢脸的。 If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face with his class.
他在生人面前总是不知要说什么。 He is always at a loss what to say in front of strangers.
他抓住我的领子把我拉倒他面前。 He grabbed my collar and pulled me towards him.
展现在我们面前的是一片广阔的土地。 A wide stretch of land spread in front of us.
那个跳舞女郎在生人面前没一点紧张。 The dance girl is quite at home in front of strangers.
法律面前人人平等是被认为理所当然的。 It is taken for granted that everyone is equal before the law.
她把食物和饮料放在客人面前。 She set the foods and drink before the guest.
他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。 His cowardice in face of the enemy was contemptible.
凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前. Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him.
船头划开水面前进. The bows of the ship sliced the water.
他怕在所有朋友面前出洋相. He's afraid of looking foolish in front of all his friends.
摆在他面前的是继续吃苦受罪。 Ahead of him lay the prospect of continuing hardship.
他面带恳求的神态跪在皇帝面前。 He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。 It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
在足够的证据面前，这个罪犯屈服了。 In the face of enough witness, the criminal caved in.
你竟当着别人面前告诉他，实在很不机智。 It wasn't very tactful of you to tell him in front of others.
他恭恭敬敬地站在老师面前。 He was standing hat in hand before his teacher.
她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了. She waltzed up to us and announced that she was leaving.
遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。 For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。 Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.