GbEng
他感到肩膀隐隐作痛。 He felt a dull ache in his shoulder.
有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮. A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
机关枪从隐蔽的阵地开始射击。 Machine guns opened up from a concealed position.
她在运用隐喻方面有独创性。 She has a striking originality in her use of metaphor.
他毫不隐讳自己极左的观点. He made no bones about his extreme left-wing views.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
侵犯的就要侵入或侵犯，如隐私的 Tending to intrude or encroach, as upon privacy.
一个男人对妻子隐瞒事情是不对的。 It is wrong for a man to conceal things from his wife.
他隐隐约约地觉得以前曾经见过她. At the back of his mind was the vague idea that he had met her before.
那座巨大的岛屿隐隐约约浮现在地平线上。 The mountainous island loomed on the horizon.
他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥. He had/felt no serious qualms about concealing the information from the police.
看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。 Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.
他既没打电话又没写信，这使她难以撇开由此而产生的一种隐约的担忧心情。 She found it difficult to set aside a vague feeling of anxiety caused by his failure to call or write.
幕后的，秘密的隐瞒公众的；私下的 Concealed from the public; private.
含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
自从她选美获胜後，她就像活在金鱼缸中，任人参观，毫无隐私。 She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
在我现在看来，他那时似乎在叹气，而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。 It seems to me now that he sighed and that I tittered to hide my embarrassment.
潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells.
他隐藏了一年. He stayed in hiding for a year.
隐藏之处或藏身之处 A place of shelter or concealment.
我反对我们的隐私权受到侵害。 I object to our privacy being invaded.
喷射机的黑色轮廓在雾中隐隐显现。 The dark outline of a jet loomed through the mist.
他在陈述事实, 但他隐瞒了一些事。 He may be telling the truth but he is keeping something back.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。 If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention.
伏击从隐蔽地点进行的突然袭击 A sudden attack made from a concealed position.
对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 Data whose meaning is concealed from unauthorized users.
该处地势平坦又没有树木, 部队无处隐蔽. The land was flat and treeless and gave no cover to the troops.
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. The Customs have found heroin hidden in freight.
小的隐居处所狭小、简陋的住所，比如隐士的山洞或棚屋 A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut.
民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings.
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.