GbEng
这张地图上的红线代表铁路。 The red lines on the map represent railways.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。 It takes a lot of labor to build a railway.
一片片的锈从旧铁锅上落下。 Flakes of rust are falling from the old iron pan.
这副马蹄铁该换了，都磨光了。 This pair of horseshoes has to be changed; it's worn out.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
这个盆子是铁做的。 This basin is made of iron.
铜的导电性比铁强。 Copper conducts electricity better than iron does.
货物已由铁路托运到你处。 The goods were consigned to you by railway.
他们在郊区从一家钢铁厂前面经过。 On the outskirts they passed a steel mill.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 The factory is in great demand of steel to keep up production.
在运输系统中，铁路的重要性逐渐下降。 The role of the railways declined in the transport system.
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。 This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
在过去的两年中, 那家钢铁厂一直提供给我们原材料。 The steel works has been supplying us with raw material in large quantities.
铁容易生锈。 Iron is apt to rust.
铁很容易氧化。 Iron is easily oxidized.
营长命令士兵们沿铁轨排开。 The battalion commander lined his men along the railway.
铁路模型展销会将于星期五举行。 A model railway mart will be held on Friday.
这个铁匠给铁棒加热，直到烧红为止。 The blacksmith heated the iron bar until it glowed.
这个工人用一个铁箍修桶。 The worker repaired the barrel with a hoop iron.
【谚】一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。 Weak things united become strong.
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行. These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
该公路与铁路平行. The road runs parallel with the railway.
她给了我一张铁路网图解。 She gave me a diagram of railway network.
铸铁的用铸铁制成的 Made of cast iron.
乘客不得横过铁路。 Passengers mustn't cross the rails.
这艘船拆毁了当废铁用. The ship was broken up for scrap metal.
我老婆有一般铁一般的任性脾气。 My wife has a whim of iron.
铸铁是一种比钢便宜得多的材料。 Cast-iron is a much less expensive material than steel.
他抬头一看，见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。 He looked up and found an iron hook dangling about his head.
种树前，我们先用铁锹挖了些坑。 We dig some pits with a spade before planting the trees.
当地的铁路运输在1958年中断了. The local rail service (was) discontinued in 1958.
矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.
正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下 A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
煤和铁都是矿物. Coal and iron are minerals.
使钢铁工业国有化 Nationalize the steel industry.
我经常乘地铁去上班。 I go to work on the tube.
顺着铁路走大约100公尺。 Follow the railroad track about100 meter.
他排队买了一张20便士的地铁车票。 He queued up to by his subway ticket of20 penny.
人类已经学会如何从生铁制出磁铁。 Human beings have learned out how to make magnet of cast iron.
失事的火车横在铁轨上. The wrecked train lay aslant the track.
有一棵树横在铁轨上, 造成机车出轨. The engine was derailed by a tree lying across the line.
在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire.
一辆机车沿着铁道隆隆地驶去。 A locomotive pounded down the railway track.
用这样一把旧铁锹挖地真费劲。 It's hard to work this soil with such an old spade.
士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。 The soldiers cut a passage through the jungle with their spades.
巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人 A worker employed to maintain or inspect railroad tracks.
硅铁一种用于生产碳素钢的铁和硅的合金 An alloy of iron and silicon used in the production of carbon steel.
父亲不喜欢儿子在外夜宿不归，所以他斩钉截铁地禁止他再那样做。 The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and forbade him to do it again.
去地铁站从这儿走，对吗？ Be this right for the subway station?
滑铁卢战役的遗址在比利时。 The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
在这张地图上公路与铁路（彼此）相交共有多少次? How many times do the road and railway intersect (with one another) on this map?
＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂ The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种 An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.