| Gb | Eng |
|---|
| 直到听到闹钟的铃声我才醒来。 | I didn't wake up until I heard the alarm clock. |
| 第一只小鸟醒来了，男孩还能听见珍珠鸡在他的前边叫着。 | The first bird woke and the boy could hear the guinea-fowl calling ahead of him. |
| 我醒来时已是白天. | When I woke up, it was already day. |
| 他一觉醒来, 边打呵欠边伸懒腰. | He woke up, yawned and stretched. |
| 在那段时间里由于我的鼻子不太通气，晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。 | Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper. |
| 他一觉醒来发现房子里只剩下他一个人了. | He woke (up) to find himself alone in the house. |
| 我一觉醒来，发现我所有的衣服不翼而飞。 | I awoke from sleep to find that all my clothes had disappeared. |
| 约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 | So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death. |
|