GbEng
我们会尽力来达到世界水平。 We'll do all we can to catch up the world level.
两国关系已达到出现危机的地步。 Relation between the two countries has reached a crisis point.
我们赢得了合同，但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。 We won the contract but only through a lot of tough negotiating.
我们正在为达到共同的目标而努力. We're working towards common objectives.
在我看来，你跟他都没有达到标准。 In my opinion, neither you nor he has met the standard.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 In this period, unemployment reaches record levels.
到这次新闻发布时, 贸易量已达到最低点。 At the time of this news release, trading had reached its lowest point.
水源污染已经达到危及居民健康的程度。 Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
他已经达到了他事业的顶峰。 He has reached the zenith of his career.
匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产. He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth.
辐射作用已达到前所未有的程度. Radiation reached unheard-of levels.
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，"离开老窝"。 Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
情形很糟，但无论如何还是没有达到最糟的地步。 The conditions are bad, but not as bad as they might be, by a long way.
如果今年做出较大努力，我们有可能达到这个指标。 If we put in more efforts this year, we may be able to reach that mark.
在圣诞节期间, 广告战已达到高潮. The advertising campaign reached a crescendo at Christmas.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
我们必须让警察人数达到（全部）编制所需的数量. We must bring the police force up to (full) strength.
足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。 Football hooliganism is now reaching epidemic proportions.
一月份生产率达到最高点。 Productivity peaked in January.
他的行为没达到公认的标准。 His behaviour falls short of accepted standards.
他一干预使他们的口角达到最激烈程度. His intervention brought their quarrel to a climax.
借助现代技术, 这个目标已经达到. It was achieved with the benefit (ie help, aid) of modern technology.
仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。 After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
旅游业在八月份达到高峰。 Tourism is at its peak in August.
办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head.
筹集的资金没达到所需的数额. The money collected fell short of the amount required.
七月份最高温度可能达到36摄氏度。 The maximum temperature in July may be 36 Celsius degree.
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."