GbEng
盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 The allied warplanes bombed the country by the hundred.
一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
轰炸持续不断地进行著. The bombardment continued without cessation.
核弹轰炸最可怕的一面是辐射。 The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
我军高射炮击落五架敌军轰炸机. Our anti-aircraft guns accounted for five enemy bombers.
轰炸机对这港口进行了一次突然袭击。 The bombers made a sudden strike on the harbor.
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country.
喂，把桥牌轰出去吧；让咱们找个更愉快的方式一同难受好了。 I say banishing bridge; let's find some pleasant way of being miserable together.
敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. They held out bravely against repeated enemy bombing.
一中队战机脱离编队攻击敌轰炸机群。 One squadron peeled off to attack enemy bombers.
我们的大炮已向敌人的阵地发起连续轰击。 Our big guns have been hammering away at the enemy positions.
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动. Their engagement created a terrific splash in the popular press.
炮轰敌军阵地之後, 我步兵开始进攻. Enemy positions were bombarded before our infantry attacked.
这个消息十分轰动. The news caused a great sensation.
那部耸人听闻的书曾轰动一时. The outrageous book created a sensation.
他的辞职引起了相当大的轰动。 His resignation made/caused/created quite a stir.
在轰炸期间许多人受了重伤. Many people were fatally wounded during the bomb attacks.
轰隆一声，大量冰雪从山腰崩落。 The avalanche crashed down the mountainside.
她的第一本书在文学界大为轰动. She has made quite a splash in literary circles with her first book.
核武装轰炸机在危机期间负责警戒 Nuclear-armed bombers were put on alert during the crisis.
城市遭到轰炸时, 儿童都疏散到乡下去了. The children were evacuated to the country when the city was being bombed.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
轰炸之後, 只剩下几所房子没倒塌. After the bombing only a few houses were left standing.