GbEng
每年春天河水把山谷淹没。 Every spring the river floods the valley.
峡谷常常有河流经过其中。 A canyon usually has a river flowing through it.
这条溪谷在英格兰的北部。 The dale is in the north of England.
将地上的谷粒捡起来。 Pick up the grains on the ground.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
谷粒禾谷类作物的一个颗粒 A single grain of a cereal plant.
储存的谷物经常受到害虫的破坏。 Stores of grain are frequently attacked by pests.
我们从山上俯瞰下面的山谷。 We looked down from the mountain to the valley below.
庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit.
曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
峡谷展现在我们的脚下. The valley lay at our feet.
他在这个问题上虚怀若谷。 He has an open mind in this matter.
河水冲破堤岸, 淹没了山谷. The river had burst its banks and flooded the valley.
这条峡谷里的景色非常美丽。 The scene is very beautiful in this glen.
他们投机购买谷物是不合法的。 Their speculative buying of grain is illegal.
断层地形上的显著变化，如断层，深谷 A marked change in topography such as a fault or deep valley.
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.
该城堡控制著峡谷的入口. The castle commanded the entrance to the valley.
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
山谷中薄雾袅袅. Eddies of mist rose from the valley.
这条河流蜿蜒穿过山谷。 The river twines through the valley.
赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。 Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
秋收后，我们将获得大量稻谷。 After harvest we will have a mass of rice.
这条路穿过两条山脉之间的峡谷。 The road goes through a gap in the hills.
谷物进口量受最高限额的严格控制. Grain imports are controlled by strict quotas.
他们越过群山，到了那边的山谷。 They crossed the mountains and travelled to the valleys beyond.
粗磨粉谷类植物完全或粗磨的可食用颗粒 The edible whole or coarsely ground grains of a cereal grass.
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
耳穗谷类植物上带有种子的穗，如玉米等 The seed-bearing spike of a cereal plant, such as corn.
裂缝土地表面上深的、陡峭的缝隙；深渊或峡谷 A deep, steep-sided opening in the earth's surface; an abyss or a gorge.
长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。 Macrobiotic adhere to a diet consist primarily of whole grains and bean.
麦麸由谷糠和营养物质调成的混合物，用以饲养牲畜和家禽 A mixture of ground grain and nutrients fed to livestock and fowl.