| Gb | Eng |
|---|
| 工会被迫稍稍改变立场。 | The union has been forced to slightly modify its position. |
| 士兵们被迫投降。 | The soldiers had to yield. |
| 在我方的沉重打击下，敌军被迫后退。 | The enemy was forced to get back under our massive blows. |
| 在丛林中, 他们为了生存被迫采取极端行动. | In the jungle, they were driven to extremes in order to survive. |
| 叛乱者被迫投降. | The rebels were forced to give in. |
| 等到他被迫向朋友乞讨时, 他觉得自己的境况已糟到无以复加的地步了. | When he was forced to beg from his friends he felt he had touched bottom and could sink no lower. |
| 新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当. | As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal. |
| 英军的阵线被迫后退一段距离。 | The British line was forced back a short distance. |
| 敌人被迫撤退。 | The enemy was forced to retreat. |
| 几经失败之后，敌军被迫后撤。 | After several reverses the enemy was forced to retreat. |
| 我曾经警告过他不要调换工作，可如今他被迫在一家亏损公司工作。他这是自作自受。 | I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. He has made his own bed and now he must lie in it. |
| 公司被迫裁员, 恐怕我是其中之一（冗员）. | The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy). |
| 工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。 | Last-ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the New York Post to close down today for good after187 year. |
|