GbEng
我冤枉了她，怎样才能补救呢？ How can I repair the wrong I have done her?
母亲昨天补了一床被子。 Mother pieced a quilt yesterday.
她给私人授课以贴补收入. She gives private lessons to supplement her income.
我的儿子每晚都去上补习班。 My son go to cram school every evening.
他们拣拾木柴以补充煤的不足. They eked out their coal by collecting firewood.
他演讲完又补充说了一些最新数字。 He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
我有重要消息要告诉你--是好消息, 我得赶紧补充一句. I have important news for you good news, I hasten to add.
我正在成人学校补习法语，到时好让他们大吃一惊。 I'm brushing up on my French at adult school just to surprise them.
要使这份报告包括最新资料，我仅有几点事实需补充。 I have only a few additional facts to add to bring the report up to date.
牙科医生常常给患者补牙. A dentist often has to fill teeth.
我得把墙上的那条裂缝填补好. I must fill that crack in the wall.
战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。 The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money.
牙医用汞合金给我补牙. The dentist used amalgam to fill my teeth.
【谚】与其补救于已然，不如防止于未然。 Prevention is better than cure.
是不是只有我们的儿子晚上没有上补习班？ Be our son the only one who's not go to a private school in the evening?
她的日记发表後, 补充了一些有关这些事件的趣闻. There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published.
及时补一针，省得补九针。 A stitch in time saves nine.
他把事故的经过告诉了她，但赶紧随即补充说没有人受伤。 He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt.
这门课程除了讲课外，还有综合性的现场实习加以补充。 The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work.
他提高售价以补偿材料增加的成本。 He raised his prices to offset the increased cost of materials.
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。 Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
她为人厚道、慷慨大方，倒也弥补了她偶尔发点儿脾气。 Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务 An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
情况不妙，请电告补救方案。 Matter turning worse advise what remedy.
安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
我的工作虽苦，但也有所补偿。 My job is hard, but it has its compensation.
补助费政府给予工矿企业的补助 A subsidy from a government to an industry.
他因保险单失效未得任何补偿. He didn't get any compensation because his insurance policy had lapsed.
他提高了售价以补偿材料成本的增加. He put up his prices to offset the increased cost of materials.
执政党在补缺选举中落选，是一极大挫折。 Defeat in the by-election is a major set-back to the ruling party.
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
我们需要再次补充煤的储备。 We need to replenish our stocks of coal.
弥补的用作修补物的或与之有关的 Serving as or relating to a prosthesis.
这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
发愁於事无补. Fretting about it won't help.
替捕的一垒安打；第二垒替补偷击 A pinch single; a pinch steal of second base.
我怎样才能补救我对她的冤枉？ How can I repair the wrong I have done her?
我伤害了你的感情，该怎样来弥补我的过错呢？ How can I atone for hurting your feelings?
少量津贴很少一部分金钱补助、工资或津贴 A meager monetary allowance, wage, or remuneration.
那音乐老师每星期来两次，为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。 The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin.
"亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "