GbEng
他在脑中权衡着这些想法。 He weighed the ideas in his mind.
小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。 The girl lost her balance and fell off the balance beam.
能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准. Success in making money is not always a good criterion of success in life.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
他在狭窄的窗台上很难保持平衡. He balanced precariously on the narrow window-ledge.
这个天平不平衡. This pair of scales is not in equilibrium.
人类采用一切手段保持生态平衡。 Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
你必须权衡住在大城市的利与弊。 You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
这家公司的帐目收支是否平衡？ Do the firm's accounts balance?
公司的帐目收支不平衡。 The company accounts did not balance.
不对称的，不匀称的失去平衡或对称性的 Having no balance or symmetry.
多吃些水果, 少摄入些蛋白质, 使饮食均衡合理. Try to balance your diet by eating more fruit and less protein.
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
我希望你们权衡一下一切利弊。 I want you to consider all the pros and cons.
盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。 By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.