GbEng
这是独一无二的艺术作品。 It's a unique work of art.
那家剧院得到了艺术委员会的赞助。 The theatre is under the patronage of the Arts Council.
你对现代艺术有何看法？ What do you think of modern art?
艺术家巧妙地捕捉住她的笑容. The artist has caught her smile perfectly.
他把他的一生都献给了当代艺术研究。 He had devoted his whole life to the study of contemporary art.
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。 Cross talks are an art form people love to see and hear.
抽象派艺术要慢慢才会欣赏. Abstract art is an acquired taste.
他发挥艺术天才, 成了雕刻家. He turned his artistic gifts to good account by becoming a sculptor.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
芳廷承袭了芭蕾舞艺术的最优秀的传统 Fonteyn represents the best traditions of ballet.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 An artist should create works that will educate and inspire the people.
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员 One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
语文教学既是一门科学又是一种艺术。 Language teaching is both a science and art.
客观主义在文学或艺术中对客观物体的强调而并非对情感或思想的强调 An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
她加入了大学里的艺术协会。 She joined the university art society.
那艺术家的罩衣上沾满了颜料. The artist's smock was covered in paint.
她是位眼光敏锐的艺术评论家. She is a very discerning art critic.
这个画廊是中世纪艺术的宝库。 The gallery is a treasure trove of medieval art.
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
如若给以发展的机会，她是很可能会成为一个杰出的艺术家的。 Given the opportunity she might well have become an outstanding artist.
20世纪初，许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.
除技术法则和实践艺术外的所有知识 All learning except technical precepts and practical arts.
所有的艺术品中, 我最喜欢那幅油画。 Of all these works of art, the thing I like most is that painting.
艺术家对于美的感觉很灵敏。 An artist is sensitive to beauty.
我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。 I am studying art at Stockholm University.
这两位艺术家并非都有审美的眼光。 Not both the artists have a keen eye for beauty.
不懂艺术欣赏的缺乏艺术品位或审美情趣的 Lacking taste or interest in art.
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.
那时绘画艺术非常不景气。 Painting was then at its lowest ebb.
如果让他谈谈艺术，他就茫然不知了。 If you get him talking on art, he soon gets out of his depth.
该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。 The artist had rendered her gentle smile perfectly.
开得好的钮眼是联系艺术与自然的唯一环节。 A really well- made buttonhole is the only link between art and nature.
说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧 The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas.
要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.
我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。 I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer.