GbEng
她所有的钱都投放到股票里去了。 She's got all her money in stocks and shares.
这个百万富翁已把他一半的股票移交给他的长子。 The millionaire has handed over 50 percent of his stock to his first son.
股市上股票价格暴跌. Share prices tumbled on the stock-market.
一股巨浪从甲板上卷了过去。 A huge wave swept over the deck.
你应该继续保留著石油股份. You should hold on to your oil shares.
今日股票交投活跃, 价格看涨. Share prices were buoyant today in active trading.
他在股票交易中买卖精明, 赚了很多钱. His clever manipulation of the stock markets makes him lots of money.
一股冷锋正从北方向这里移动. A cold front is moving in from the north.
那些股东被召集去叁加股东大会。 The shareholders were summoned to a general meeting.
纽约是国际证券与股票的交易中心。 New York is an international mart for stocks and shares.
人们抢著购买股票. People rushed to buy the shares.
股票按超出票面价值出售。 Shares are selling at a premium.
烟从烟囱里一股一股地喷出来. Smoke puffed from the chimney.
他突然在冰上摔了个屁股蹲儿。 Suddenly he sat down on the ice.
她的合伙人企图骗走她的股份。 Her partner tried to trick her out of her share.
我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 An American conglomerate holds a major share in the company.
无论在什么工作岗位，他总是有股子革命干劲。 No matter what his post is, he always works with a revolutionary drive.
他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气，令人耳目一新。 His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续 Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.
渔民家总有股鱼腥味。 The fisherman's house smells of fish.
你把屁股挪一挪, 我想坐下. Move your stern, I want to sit down.
我们银行现在经营债券与股票。 My bank deals in stocks and shares now.
他的妈妈被他惹恼了，狠狠地揍他的屁股。 His mother was so annoyed with him that she swatted his rear end.
湍急的水道这样一股水流的渠道 The channel of such a current.
敬请您出席股东会议. Your presence is requested at the shareholders' meeting.
股东对公司的前景很乐观。 The stockholders are optimistic about the company's future.
无表决权的股票与有投票地位同等。 The non- voting share rank equally with the voting share.
该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌. Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
该项预测展望经济前景暗淡，因而股票价格大跌。 Share price plunge as a result of the gloomy economic forecast.
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
该养老基金在几家主要出售股份给公众的公司中均有股份. The pension fund owns shares in several major public companies.
大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。 The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.
正如今天的报道，英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。 The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city.
昨天钢材股市上的股票被大量买进更明确地预示了大选即将来临。 A more specific election straw in the wind can be found in yesterday's heavy buying of steel shares.
该公司的股票已经贬值. Shares in the company have depreciated.
一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。 Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
他这个人太懒惰，真想在他屁股上踢一脚。 He is so lazy; he could do with a good kick up the rear.
他心中憋着一股怒火，按照别人告诉他的去做。 He acted on what he was told with a cold fury in his heart.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
她有公司的40%股份. She has a 40% holding (ie share) in the company.
那男孩子撅过屁股来挨藤条打. The boy bent over to be caned.
机车喷出一股蒸气後就停了下来. There was a puff of steam from the engine before it stopped.
她和妹妹合股经营[他们合伙经营]. She worked in partnership with her sister/They worked in partnership.
股票市场上人心惶惶, 掀起抛售浪潮. Panic on the stock market set off a wave of selling.
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动. The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.
加装了防护过滤器以后，这烟囟已不再散发成股的废气到大气中去了。 The chimney is no longer giving off volumes of waste gas into the atmosphere, as protective filters are being used.
发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.