GbEng
自从他去年夏天离去, 我们就失去了联系。 We have lost contact with him since he left last summer.
一个干部必须联系群众，同群众打成一片。 A cadre must reach out to and be one with the masses.
人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
你若对我们的报价感兴趣，请与我们联系。 Should you be interested in our offer, please contact us.
我在旅行期间舆同学们保持联系。 I kept in touch with my classmates during my journey.
这两个概念之间有何联系？ What is the connection between the two ideas?
这两个事件相互有联系。 These two events were related to each other.
这两所学校一向有密切联系. There has always been a close association between these two schools.
共同的利益把这两人联系到一起。 me in strength but Common interest brings these two together.
这个案件中的动机与效果很难联系起来。 It is difficult to relate cause and effect in this case.
文化交流是国与国之间建立联系的桥梁. Cultural exchanges are a way of building bridges between nations.
人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts.
我们通过无线电同那只船保持联系。 We made contact with the ship by radio.
我留下了张条子以便与她取得联系。 I left a message so as to be sure of contacting her.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
北京为和台北建立联系展示善意姿态。 Beijing offers goodwill gesture to Taipei for links.
四个构成的一组因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟 A group or combination of four associated by common properties or behavior.
这个村子周围有湖泊与沼泽地, 隔断了与外界的联系. The village is shut off from the world by lakes and marshes.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
相应特点相互联系的，尤指具有相应特点的 Related by a correlation, especially having corresponding characteristics.
关于包装问题，我方将与厂商联系，要求他们对此引起重视。 About packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the matter.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
非教派的不受宗教派别约束的或与宗教别无联系的 Not restricted to or associated with a religious denomination.
开得好的钮眼是联系艺术与自然的唯一环节。 A really well- made buttonhole is the only link between art and nature.
血缘鉴定血统的联系；来历 A line of descent; derivation.
亲密的以密切的相识、联系或熟悉为标志的 Marked by close acquaintance, association, or familiarity.
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.
＂与此同时，两小时前放进去了一只麦克风，使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。＂ "Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。 A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.