GbEng
阳光透过万里碧空照耀着北京城。 From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing.
这位医生颇为炫耀地带着我们参观了他的医院。 The doctor showed us about his hospital with much flourish.
一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
光荣的，荣耀的；辉煌的 Having or deserving glory; famous.
月光照耀着郊外。 The moon kindled the countryside.
那没有什么值得夸耀的。 That nothing to boast of.
一轮明月当空照耀着。 Overhead the moon was shining.
太阳照耀着美丽的城市。 The sun shine bright in the beautiful city.
在无人岛上夸耀富有也是白费力气。 It is of no use boasting of being rich on a desert island.
士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。 The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
在兰色天空的耀眼背景衬托下看去，山峰顶是灰色的。 The summit of the mountain is grey seen against a brilliant background of blue sky.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
太阳和煦地照耀着 The sun shone kindly.
灯光在黑暗中闪耀。 Lights flared up in the darkness.
眼中闪耀着期盼的目光 Eyes shining with expectation.
她的眼睛里闪耀出激动的神色。 Her eyes kindled with excitement.
荣耀的事授予荣誉或声誉的事 Something conferring honor or renown.
她喜欢炫耀她的精美衣服。 She likes to show off her fine clothes.
光亮的灿烂地闪耀的；非常明亮的 Shining brilliantly; very bright.
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。 Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.