Gb | Eng |
---|
他告诉照相的人别再缠著他. | He told the photographers to stop pestering him. |
我的未完成的过去,从后边缠绕到我身上,使我难于死去。请从它那里释放了我吧。 | Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult. |
线缠绕在纸筒上. | The string is wound round a cardboard cylinder. |
她缠绵地思念着心爱的人儿。 | She lingered on the thought of her loved ones. |
他们一直纠缠着要他买一台电脑。 | They kept badgering him to get a home computer. |
一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。 | News reporters camped upon his doorstep day and night. |
他这人真讨厌! 我很庆幸能摆脱他的纠缠. | He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him. |
绞车,起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械,卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. |
他把一小块乾净的布缠住脚腕. | He wrapped a clean rag around his ankle. |
他被玛丽的魅力迷惑, 对她苦缠不休。 | He was smitten with Mary's attractions and laid siege to her heart. |
电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了. | The film flew off the spool and wound itself round the projector. |
道格培里:老爷,弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清;他年纪大了,老爷,……可是说句良心话,他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. |
|